范文中國網后臺-模板-公共模板變量-頭部模板-自定義右側文字

青海快三计划精准版:派彩电子走势图青海快三

派彩电子走势图青海快三 > TAG信息列表 > 詠懷古跡其五賞析

  • 杜甫《詠懷古跡五首·其三》原文翻譯及賞析

    杜甫《詠懷古跡五首·其三》原文翻譯及賞析

    詠懷古跡五首·其三 【唐】杜甫 群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。 一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏。 畫圖省識春風面,環佩空歸夜月魂。 千載琵琶作胡語詠懷古跡其三,分明怨恨曲中論。 譯文: 千山萬嶺好像波濤奔赴荊門,王昭君生長的鄉村至今留存。 從紫臺一去直通向塞外沙漠,荒郊上獨留的青墳對著黃昏。 只依憑畫圖識別昭君的容顏,月夜里環佩叮當是昭君歸魂。 千載琵琶一直彈奏胡地音調,曲中抒發的分明的昭君怨恨。 注釋: ①荊門:山名,在今湖北宜都西北。 ②明妃:指王昭君。 ③去:離開。 ④紫臺:漢宮,紫宮,宮廷。 ⑤朔漠:北方的沙漠。 ⑥青冢:指王昭君的墳墓。 ⑦省識:略識。 ⑧春風面:形容王昭君的美貌。 賞析: “群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村”。詩的發端兩句,首先點出昭君村所在的地方。據《一統志》說:“昭君村,在荊州府歸州東北四十里?!逼淶刂?,即在今湖北秭歸縣的香溪。杜甫寫這首詩的時候,正住在夔州白帝城。這是三峽西頭,地勢較高。他站在白帝城高處,東望三峽東口外的荊門山及其附近的昭君村。遠隔數百里,本來是望不到的,但他發揮想象力,由近及遠,構想出群山萬壑隨著險急的江流,奔赴荊門山的雄奇壯麗的圖景。他就以這個圖景作為這首詩的首句,起勢很不平凡。 “一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏?!鼻傲驕湫湊丫?,這兩句才寫到昭君本人。詩人只用這樣簡短而雄渾有力的兩句詩,就寫盡了昭君一生的悲劇。從這兩句詩的構思和詞語說,杜甫大概是借用了南朝江淹《恨賦》里的話:“明妃去時,仰天太息。紫臺稍遠,關山無極。望君王兮何期,終蕪絕兮異域?!鋇?,仔細地對照,杜甫這兩句詩所概括的思想內容的豐富和深刻,大大超過了江淹。 “畫圖省識春風面,環佩空歸月夜魂?!閉饈墻艚幼徘傲驕?,更進一步寫昭君的身世家國之情?;季涑星暗諶?,環佩句承前第四句?;季涫撬?,由于漢元帝的昏庸,對后妃宮人們,只看圖畫不看人,把她們的命運完全交給畫工們來擺布。省識,是略識之意。說元帝從圖畫里略識昭君,實際上就是根本不識昭君,所以就造成了昭君葬身塞外的悲劇?;放寰涫切此襯罟使?,永遠不變,雖骨留青冢,魂靈還會在月夜回到生長她的父母之邦。 “千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論?!閉饈譴聳慕崳?,借千載作胡音的琵琶曲調,點明全詩寫昭君“怨恨”的主題。據漢代劉熙的《釋名》說:“琵琶,本出于胡中馬上所鼓也。推手前曰琵,引手卻曰琶?!苯紜睹骶市頡匪擔骸拔艄骷尬謁?,令琵琶馬上作樂,以慰其道路之思。其送明君亦必爾也?!迸帽臼譴雍舜脛泄睦制?,經常彈奏的是胡音胡調的塞外之曲,后來許多人同情昭君,又寫了《...

    2019-06-22 名人名言 413 ℃ 0
搜索
網站分類
標簽列表
后臺-系統設置-擴展變量-手機廣告-欄目/內容頁底部